Mluvené a psané texty ve vzájemných vztazích

Sylabus

Mluvenost a psanost - teoretický úvod do problematiky (možné přístupy, metody)

Vývoj názorů na tento problém v českém prostředí (počínaje PLK)

Specifika výzkumu mluvených textů, dosavadní výsledky v české lingvistice

Konverzační analýza; přepisování mluvených textů

"Psaná konverzace": maily, SMS, chaty (čeština "na síti")

Institucionální dialogy a jejich závislost na psaných textech

Publicistika: průniky mluvenosti do psaných textů (interview, reklama)

Nespisovnost (hlavně obecná čeština) v uměleckých textech, překladech beletrie

Anotace

Výuka bude zaměřena na vzájemné vztahy mluvených a psaných textů, na hledání "stop" mluvenosti v textu psaném a "stop" psanosti v textu mluveném. Bude se zabývat speciálními metodami výzkumu psaných a především mluvených textů.

Pozornost bude věnována i specifické reflexi psanosti a mluvenosti v českém prostředí (spisovnost - nespisovnost, česká "diglosie"). Interpretace konkrétních textů budou zaměřeny mj. na soukromou korespondenci, dětská vypravování, institucionální dialogy, texty publicistické i umělecké (včetně překladů).