Sylabus
1. Otázky zrodu staročeského překladu, současný stav bádání
2. Struktura a obsah bible, vývoj českého překladu a jeho vztah k předloze
3. Staročeské žaltáře
4. Staročeské evangeliáře
5. Bible drážďanská a olomoucká
6. Literární produkce vážící se k staročeské bibli
7. Hus a bible
8. Biblický text v dobové kazatelské produkci, zvl. reformační
9. Biblické metafory a jejich lexikalizace
10. Doklady z bible ve Staročeském slovníku
Anotace
Seminář se věnuje problematice vzniku a vývoje překladu bible do češtiny a práci se staročeskými texty. Koná se v prostorách oddělení vývoje jazyka ÚJČ AV ČR ve Valentinské č. 1 a je pojat především jako praktické cvičení s rukopisy, edicemi a slovníky, doplňované u jednotlivých témat referátem z odborné literatury.