Modul odborný 1

Sylabus

Seznámení s lexikografií obecně (tvorba slovníků, typologie slovníků) a s lexikografií znakových jazyků (metodologie sběru materiálu, sestavení hesláře, organizační principy slovníku, nosič slovníku atd.). Na základě obecných teoretických znalostí budou rozebrány všechny existující slovníky české znakové řeči  a českého znakového jazyka  (knižní, na videokazetách, na CD-ROMech, internetové).

Rozebrány budou také vybrané zahraniční slovníky. 1. Vymezení lexikografie 2.

První pokusy o zaznamenání znaků - první slovníky znakového jazyka v 18. - 19. století 3. Typologie slovníků 4.

Stavba heslové stati 5. Sestavování hesláře a sběr jazykového materiálu 6.

Zachycení znaku (notační zápis, kreslený obrázek, fotokrafie, videonahrávka, avatar, slovní popis) 7. Médium uložení slovníku a jeho uspořádání 8.

Znakový jazyk, znakovaná čeština, "znaková řeč" ve slovníku 9. Knižní slovníky ČZJ 10.

Slovníky a výukové kurzy "české znakové řeči" na videokazetách 11. Elektronické slovníky ČZJ na CD/DVDromech 12.

Internetové slovníky ČZJ 13. Elektronické multimedia v ČZJ 14.

Vybrané zahraniční slovníky znakových jazyků

Anotace

Specifika lexikokografie znakových jazyků a jejich uplatnění v české praxi.

U tohoto předmětu je možný opakovaný zápis předmětu podle čl. 9 Pravidel pro organizaci studia na FF UK v Praze, která byla schválena AS FF UK v Praze dne 13. 5. 2010 a AS UK v Praze dne 28. 5. 2010 s účinností od prvního dne akademického roku 2010/2011.