Sylabus
Studenti budou seznámení s lexikografií obecně (tvorba slovníků, typologie slovníků, makrostruktura, mikrostruktura slovníku) a zejména pak s lexikografií znakových jazyků (první slovníky znakových jazyků, vznik lexikografie znakových jazyků, metodologie sběru jazykového materiálu, sestavení hesláře, stavba hesla, organizační principy slovníku, médium uložení slovníku, způsoby zachycení znaku atd.). Na základě obecných teoretických znalostí budou rozebrány existující slovníky „české znakové řeči“ a českého znakového jazyka (knižní, na videokazetách, na CD-ROMech, internetové).
Rozebrány budou také vybrané zahraniční slovníky včetně historických. Témata: Vymezení lexikografie, První pokusy o zaznamenání znaků – první slovníky znakových jazyků v 18.–19. století, historické kořeny ČZJ, Typologie slovníků, Stavba heslové stati, Sestavování hesláře a sběr jazykového materiálu, Zachycení znaku (notační zápis, kreslený obrázek, fotografie, videonahrávka, avatar, slovní popis), Médium uložení slovníku a jeho uspořádání, Znakový jazyk, znakovaná čeština, "znaková řeč" ve slovníku, Knižní slovníky ČZJ, Slovníky a výukové kurzy "české znakové řeči" na videokazetách, Elektronické slovníky ČZJ na CD/DVDromech, Internetové slovníky ČZJ, Elektronická multimedia v ČZJ, Vybrané zahraniční slovníky znakových jazyků.
Anotace
Historický vývoj a specifika lexikografie znakových jazyků a jejich uplatnění nejen v české praxi.