Sylabus
Předmět je primárně zaměřen na práci s češtinou - coby cílovým jazykem při překladech a tlumočení z českého znakového jazyka do psané či mluvené češtiny. Aktivity v semináři jsou cíleny na zdokonalení projevu v českém jazyce a na zvýšení citlivosti ve vnímání stylistických rovin. Studenti budou pracovat s texty s různými komunikačními účely a z rozličných komunikačních situací a naučí se přizpůsobit těmto stylům, účelům či situacím svůj jazykový projev v psané či mluvené češtině. Průběžně budou reflektovat své jazykové kompetence při tlumočení či překladu a postupně je zdokonalovat.
Seminář je koncipován jako série cvičení a konzultací. V rámci ryze distanční výuky budou studentům pravidelně zadávány úlohy, které budou samostatně plnit a zasílat (dle předem domluveného harmonogramu) vyučující k hodnocení. Další formou výuky budou dále individuální a skupinové konzultace (v případě potřeby).
Anotace
Distančně organizovaná tlumočnická cvičení zaměřená převážně na tlumočení a překlad z českého znakového jazyka do českého jazyka a na práci s českým jazykem v psané či mluvené formě.
Informace k formě výuky: https://ujkn.ff.cuni.cz/cs/2020/09/24/rijnova-distancni-vyuka/