Syllabus
Filosofický překlad
Matthew Calarco, Thinking Through Animals: Identity, Difference, Indistinction (Stanford, Stanford University Press, 2015)V kurzu „Filosofický překlad“ se studenti na konkrétním příkladu seznamují se specifickými nároky, které klade překládání filosofických textů. Překládaným a průběžně komentovaným textem bude kniha Thinking Through Animals, jejímž autorem je Matthew Calarco. Úvodní seminář zdůvodní volbu textu a přiblíží jeho postavení v současných filosofických zkoumáních zvířat i vztahů zvířat a lidí.
Rozpis jednotlivých pasáží bude spolu s příslušnými daty upřesněn v prvním semináři podle počtu účastníků kurzu.
Annotation
This seminar offers the students the possibility to translate (and while translating, discuss together) a chosen philosophical text. This semester we will work on Matthew Calarco, Thinking Through Animals: Identity, Difference, Indistinction (Stanford: Stanford University Press, 2015).