Terentius, Hecyra

Anotace

Seminář, na kterém budeme číst latinský originál Terentiovy hry Hecyra ("Tchýně"): důraz bude kladen 1) na pragmaticky adekvátní pochopení dialogu; 2) na dramatické a narativní techniky, které jsou použity pro výstavbu dramatu. Zajímat nás ale bude také, co hra vypovídá o fungování stereotypů a jak vyobrazuje určité společenské skupiny (ženy, zvláště matky a prostitutky, svobodné muže, otroky). Nad nově vznikajícím překladem této hry bychom také měli debatovat o adekvátnosti zvolených překladatelských řešení a možností scénické realizace.

Seminář je primárně určen studentům latiny (Bc. i Mgr.), ale vítáni jsou i studenti dalších oborů (znalost latiny je však nutná).