Homerus Od. 1,1-80; 9; Matoušovo evangelium a Výbor z řecké lyriky [výbor z elegií a epigramů]; popř. jiné texty v odpovídajícím rozsahu.
Po předchozí průpravě (viz Četba a výklad originálních textů) prokazuje student svou schopnost pracovat s textem samostatně, pouze za pomoci kritického aparátu a komentovaných vydání zadaných děl řecké literatury.
Předmět je ukončen zápočtem, který prověřuje praktickou schopnost překládat neznámý text bez pomoci slovníku z řec. originálu do češtiny.