Charles Explorer logo
🇬🇧

Translation and Interpretation of the Greek Texts

Class at Faculty of Arts |
AGR600002

This text is not available in the current language. Showing version "cs".Syllabus

- Úvod: práce s komentovaným vydáním, s kritickým aparátem; komentovaná a kritická vydání studovaných děl, velké slovníky a encyklopedie- Samostatná práce studenta pod dohledem vyučujících předmětu, porozumění textu a jeho interpretace- Samostatná četba studenta pod dohledem vyučujících předmětu a kontrola porozumění vybraných úseků vyučujícím v seminářích- Rozebírání náročných partií konkrétních textů se studenty v seminářích

Texty určené k četbě (komentovaná a kritická vydání):

Isocrates, Helenae encomium

Lucianus, Prometheus

Lysias, Pro infirmo

Plutarchus, Pericles

Sophocles, Antigonenebo jiné texty ve srovnatelném rozsahu

This text is not available in the current language. Showing version "cs".Annotation

Student se učí pracovat s neznámým řeckým textem samostatně, za pomoci kritického aparátu, komentovaných vydání zadaných děl řecké literatury a slovníků, případně další sekundární literatury. Četbou textů v originále rozšiřuje svou slovní zásobu, upevňuje a prohlubuje prakticky i teoreticky své znalosti morfologie a syntaxe větné i textové, což následně vede k rychlejšímu a adekvátnějšímu porozumění textu.