Syllabus
Sylabus- Academic writing in French
Čtvrtek/Thursday 14:10h-15:40h, room 302A
Mgr. Eva Kalivodvá Ph.D.
Evaluation finale: ZK, 6 ECTS
Ce cours n´est pas destiné uniquement aux étudiants TEMA souhaitant rédiger leur mémoire de maîtrise en français, mais également à tous les autres qui ont besoin de lire, comprendre et analyser les textes académiques français, Ainsi, le contenu de ce cours sera partagé de manière équilibrée entre la comprehension et la production écrite.
[Kurz není určen pouze studentům programu TEMA Master, kteří zamýšlí psát svou diplomovou práci ve francouzštině, ale také všem ostatním studentům, kteří potřebují a chtějí číst, porozumět a analyzovat akademické texty napsané ve francouzském jazyce. Obsah kurzu bude proto vyrovnaně rozdělen na procvičování jednak porozumění psanému textu, tak samotnému akademickému psaní ve francouzštině.]
Parmi les points traités:
- différents types de productions écrites en français (résumé, fiche de lecture, commentaire de texte, dissertation), définition, règles ;
- construire votre objet d´études (choisir, lire, justifier, sélectioner formuler un objet d´étude avant la rédaction)
- décernement des idées principales des textes ou des sources en sciences sociales
- construire une hypothèse, une problématique,
- structurer sa rédaction: différents types de plan d´une rédaction
- rédiger une introduction, ( définir le sujet, l´établissement de l´état de la question), une conclusion
- l´argumentation et son articulation
- formes de citations
- système de ponctuation
- l´usage des connecteurs: conjonctions, prépositions, gérondif, infinitif présent et infinitif passé
Évaluation:
Ce cours exige une assiduité régulière et une participation active au cours. Le contrôle continue consistera en lecture et analyse des textes-exercices et en exercices écrites préparatoires relatifs à des différentes étapes de la rédaction académique.
[Požadavkem pro kurz je pravidelná docházka a aktivní účast na výuce. Průběžná práce a kontrola bude spočívat v četbě a analýze rozličných textů z oblasti společenských věd a dále v písemných cvičeních zaměřených na jednotlivé dovednosti a etapy francouzské akademické stylistiky.]
!!! Ce cours a une capacité de places limitée, aussi, il n´est pas destiné aux étudiants Erasmus issus des universités françaises.
Kurz má omezenou kapacitu, není proto primárně určen studentům programu Erasmus z Francie.
Littérature:
Patrick Tort, Méthodologie pratique du résumé de texte, du commentaire composé et de la: dissertation, Paris, 1992.
Marie Berchoud, Lucie Dejour, Jean-François Guédon, 30 fiches pour réussir les épreuves sur textes: Analyse, résumé et commentaire, Paris 2011.
André Sanfaçon, La dissertation historique: guide d'élaboration et de rédaction, Paris 2005.