Sylabus
Organizace diskursu: úvod, jednotlivé části, odbočky, uvádění příkladů a citátů, shrnutí, závěry.
Korekce během komunikace: opakování, pomalé/hlasité vyslovování, hláskování, diktování, napsání, objasnění, vyjádření jinými slovy.
Typy vět podle účelu sdělení: oznamovací, tázací, rozkazovací, zvolací. Užití citoslovcí a elipsy.
Větná interpunkce. Rozdíly ve srovnání s češtinou.
Pravidla rumunského pravopisu a pravopisná reforma z roku 1993.
Administrativní styl: úřední a obchodní korespondence.
Styl reklamy v tištěných médiích, v rozhlase a v televizi.
Styl specifických prostředí - obchod, sport, móda, zábava.
Hovorový jazyk a jeho specifické prostředky.
Argot a jeho vývoj v poslední době.
Rumunské idiomy. Frazeologické slovníky.
Obraznost a metaforičnost. Jazyková klišé.
Elektronická pošta (e-maily) a vzkazy na záznamníku.
Anotace
Vstupní jazyková kompetence studenta odpovídá stupni B2 (střední úroveň) Evropského referenčního rámce pro jazyky. Předmět je zaměřen na rozšiřování kompetencí v oblasti stylistiky, syntaxe a textologie, a dále na rozvíjení schopnosti vytvářet vlastní texty v rumunštině a překládat kratší odborné i umělecké texty.
Po absolvování předmětu je student schopen získávat v rumunském prostředí informace ze svého profesního oboru, navazovat pracovní kontakty a uveřejňovat vlastní výsledky. Dokáže vytvořit podrobný a srozumitelný text i na složitější témata.
Výstupní jazyková kompetence studenta odpovídá stupni B2 (vyšší úroveň) Evropského referenčního rámce pro jazyky.