Sylabus
1. Etymologická struktura rumunské slovní zásoby. Hlavní typy etymologie. Slova zděděná z geto-dáckého substrátu a z lidové latiny.
2. Cesty obohacování slovní zásoby. Jazykové výpůjčky. Hlavní vlivy.
3. Slova slovanského původu (církevně slovanská, srbská, bulharská a ruská).
4. Slova převzatá z maďarštiny, řečtiny a turečtiny.
5. Slova převzatá z němčiny a románských jazyků.
6. Slova převzatá z britské a americké angličtiny.
7. Slova utvořená v rumunštině. Hlavní prostředky tvoření. Progresivní derivace: odvozování pomocí prefixů a sufixů.
8. Regresivní derivace: tváření nových slov skládáním a koncesí.
9. Vedlejší prostředky tvoření nových slov: kontaminace, reduplikace, zúžení významu.
10. Smíšené prostředky: parasyntetické, jazykový kalk. Univerbizace.
11. Slova neznámé etymologie, xenismy.
12. Slova zastaralá a archaismy.
13. Výrazy lidové, hovorové, slangové a argotické.
Anotace
Cílem přednášky je seznámit studenty se základním slovním inventářem rumunštiny, popsat jeho uspořádání, hierarchizaci, kvantitativní vztahy, původ slov, poměr mezi slovy základními a odvozenými, formální prostředky a způsoby tvoření slov nových, využívání a vliv slov cizích. Seminář bude zaměřen na samostatnou práci s lexikografickým materiálem.