Annotation
Seminář vedený v portugalštině je zaměřen na prohlubování znalostí z oblasti portugalské frazeologie a její aplikaci v praktickém používání jazyka. Důraz je kladen jak na mluvený, tak na písemný projev. Při výuce je používána audiovizuální technika a jsou aplikovány moderní didaktické metody. Výchozí jazyková úroveň studentů podle Evropského referenčního rámce je C1.
Zimní semestr: 1. Uvedení do portugalské frazeologie. Bibliografie. 2. Klasifikace a typologie víceslovných výrazů 3. Funkce a zdroje frazeologických jednotek 4. Frázová slovesa, kolokace, víceslovné výrazy, idiomy, přísloví 5. Geografické varianty 6. Portugalská přísloví I 7. Portugalská přísloví II 8. Frázové sloveso dar 9. Frázové sloveso ficar 10. Frázové sloveso passar 11. Idiomatická spojení v portugalštině – kontrastivní pohled 12. Idiomatická spojení v portugalštině – translatologický pohled 13. Idiomatická spojení v portugalštině – otázka normy
Letní semestr: 1. Idiomatické výrazy větné 2. Idiomatické výrazy nominální 3. Idiomatické výrazy – cvičení 4. Idiomatické výrazy – cvičení 5. Idiomatické metafory 6. Idiomatické výrazy spojené s částmi lidského těla I 7. Idiomatické výrazy spojené s částmi lidského těla II 8. Ustálená spojení v evropské portugalštině 9. Přirovnání I– cvičení 10. Přirovnání II – cvičení 11. Frazeologizmy – problematika interpretace 12. Frazeologizmy – kontrastivní pohled – evropská/brazilská varianta portugalštiny 13. Frazeologizmy – aplikace v mluvené/psané portugalštině
Seznam doporučené literatury:
Bechara, Evanildo: Moderna Gramática Portuguesa. Rio de Janeiro: Lucerna, 1999
Coimbra, Olga Mata; Coimbra, Isabel: Gramática activa I. Lisboa: Lidel, 2002
Coimbra, Olga Mata; Coimbra, Isabel: Gramática activa II. Lisboa: Lidel, 2002
Henriques, Teresa Sousa; Freitas, Frederico de: Qual é a dúvida?. Lisboa: Lidel, 2004
Mateus, Maria Helena Mira: A Face Exposta da Língua Portuguesa. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2002
Mateus, Maria Helena Mira: Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Caminho, 2003
Moreira dos Santos, Maria Alice: Dicionário de Provérbios, Adágios, Ditados, Máximas, Aforismos e Frases Feitas.
Porto: Editora, 2000
Rosa, Leonel Melo: Vamos lá continuar!. Lisboa: Lidel, 2003
Účast na hodinách: Povoleny jsou pouze tři absence za semestr.
Požadavky k zápočtu: Aktivní účast na seminářích, zvládnutí probírané látky a úspěšné absolvování zápočtového testu.
Na zápočtový test jsou povoleny dva pokusy.
Pro tento dotaz bohužel nemáme k dispozici žádné další výsledky.