Annotation
Interpretační seminář literární se soustřeďuje na římskou poezii klasického a poklasického období. Cílem je seznámit studenty s postupy a metodami co možná všestranné a detailní analýzy básnického textu, založené na filologické práci, vnímavé četbě i vlastním prožitku. Zároveň si studenti mohou ověřit, že báseň je nutno umět číst jako specificky strukturovaný a mnohovrstevný celek s řadou konotací a kontextuálních vazeb.
Hlavní pozornost je věnována především tvorbě Horatiově. Podle možností je výběr doplněn o autory z období konce republiky a raného císařství (Catullus, Statius, Martialis). Obsah semináře: společná interpretace carm. I 1 a III 30 - vstupní a závěrečná báseň první sbírky; interpretace carm. I 28 se zdůrazněním specifických vlastností formální i obsahové výstavby; další výběr konkrétních ód z Hor. Carm. I. - III. je upřesňován podle počtu účastníků semináře a jejich zájmu.
Zápočet je udělován za aktivní práci v semináři a za samostatně zpracovanou písemnou interpretaci vybraného textu včetně vlastního překladu (rozsah 6-8 stran). Při ústní zkoušce student dále prokáže sčetlost v zadané četbě z římských básníků.
Povinná četba ke zkoušce: Catullus, Tibullus, Propertius, Martialis, Pentadius, anon. Ad Oceanum, Tiberianus, Ausonius, Claudius Claudianus /výběr podle: Ot. Jiráni (upravil B. Ryba), Výbor z římské lyriky, Praha 1942/. Phaedrus, Fabulae: I 2, 6, 8, 14, 25; IV 87, 89; V 111, 114, 117.
Doporučené edice a komentáře k četbě Horatia: I. Borzsák, BT, Leipzig 1984; kom.vyd. A. Kiessling, R. Heinze, (naposledy Berlin 1968 - 70); K. Quinn, London 2000; R.G.M. Nisbet, M. Hubbart A Commentary on Horace: Odes I, Oxford 1970; H.P. Syndikus, Die Lyrik des Horaz, Bd. 1.-2., Darmstadt 1989, 1990;
Další doporučená literatura : E. Fraenkl, Horace, Oxford 1957; C. Becker, Das Spätwerk des Horaz, Göttingen 1963; V. Pöschl, Horazische Lyrik, Heidelberg 1970; L.P.Wilkinson, Horace and his Lyric Poetry, Cambridge 1945; H. Oppermann, Hg., Wege zu Horaz, Darmstadt 1972; K. Büchner, Studien zur römischen Literatur , Bd. 3 Horaz, Wiesbaden 1962; ANRW 2, 31, 3, Berlin 1981; Horace, Entretiens XXXIX, Fondation Hardt, Genève 1992 ; F. Cairns, Roman Lyric. De Gruyter, Berlin/Boston 2012 ; Horace : Odes and Epodes. Ed. M. Lowrie. Oxford Univ. Press 2009.