Cílem tohoto povinně volitelného předmětu je prohloubit schopnost číst a překládat obtížnější latinský básnický text, a to na materiálu lyrické poezie (Horatius, případně Statius a další). Práce bude spočívat jednak v zevrubné domácí přípravě (interpretace a překlad vybraných originálních pasáží), jednak ve společném rozboru originálního textu i jeho navržených překladů.