Annotation
The course is taught mainly in Czech and therefore requires sufficient proficiency in order to attend.
The course focuses on the work with corpora from the Czech National Corpus database in the spirit of the phraseme "the one who seeks finds". Participants will learn different ways to search phrasemes in the KonText concordancer. Thanks to the newly available phraseological annotation, they will also have a chance to look up collocations and different types of phrasemes using specific tags. In the course we will also discuss which expressions tend to be followed by phrasemes, how phrasemes are translated and which text types they mostly occur in.
A theoretical introduction to phraseology and a literature review of selected articles will also be a part of the course.
Bibliography:
Čermák, F. (2016): Frazeologie a idiomatika: Jejich podstata a proměnlivost názorů na ně. In: ČMF 98/2., s. 199 – 217.
Klégr, Aleš (2016): Lexikální kolokace: základní přehled o vývoji pojetí. In: ČMF 98, 95-103.
Schindler, Franz. 1996. Sociolingvistické, paremiologické a paremiografické výsledky empirického výzkumu znalosti přísloví. In Slovo a slovesnost.
Šichová, Kateřina (2015): Jak frazémy dělají reklamu: Úvahy k typologii frazémů v reklamě. In: A. Adamovičová – V. Cvrček – V. Petkevič: Radost z jazyků. Praha, 138 – 173.