Sylabus
Příklad průběhu kurzu čtení odborných textů: 1.-4. Texty z oboru literární vědy 5.-9. Texty z oboru obecné lingvistiky 9.-13. Texty z oboru srovnávacíaltajské fonetiky.
Náplní kursu klasických textů bude komentovaná četba textu Bodičariy-a awatar-a a dalších textů (nálezy z Turfanu, rukopisy z Olon süm-e)
Anotace
Kurs sestává ze dvou částí, první je zaměřená na čtení odborných textů v moderní mongolštině adruhý na čtení a interpretaci klasických textů.
Účelem práce v semináři moderních odborných textů je přiblížit studentům specifický jazyk a slovník mongolské odborné literatury tak, aby byli schopni samostatného studia této literatury, potřebného k psaní diplomové práce. V semináři jsou čteny a rozebírány vybrané ukázky související se zvoleným zaměřením diplomových prací jednotlivých studentů (zpravidla lingvistika, historie, literární věda, etnografie).
Kurz čtení klasických textů se bude zabývat starším preklasickým obdobím jazyka zaznamenávaného mongolským písmem (13.-15. století). Budou čteny památky mongolské buddhistické literatury (text Bodičariy-a awatar-a kemekü sudur), při jejichž rozboru bude kladen důraz na srovnávání vlivu tradičního mongolského jazykového myšlení a vlivu originálních jazyků překladových textů (sanskrt, tibetština, ujgurština). V rámci paleografie budeme sledovat vliv písemných vzorů dynastie Jüan na období klasického jazyka (17.-19. století) (například na základě buddhistických xylografů).