Sylabus
Doporučená literatura:
1. Vasiljeva A.N.: Kurs lekcij po stilistike russkogo jazyka, Moskva 1976
2. Zemskaja J.A.: Russkaja razgovornaja reč: lingvističeskj analiz, problemy obučenija. Moskva 1987
3. Gorškov A.I.: Russkaja stilistika, Moskva 2001
4. Golub I.V.: Stilistika russkogo jazyka, Moskva 2001
5. Čechová, Chloupek, Krčmová, Minářová: Česká stylistika, Praha 1997
6. Uličná O.: Lingvostilistický rozbor uměleckého textu, Praha 1989
Anotace
Cílem přednášky jsou teoretické základy obecné stylistiky ruštiny a stručný přehled vývoje této jazykovědné disciplíny ve srovnání s českou tradicí. Bude definována tradiční a funkční stylistika ruštiny a jejich vztah. Budou vytčena kritéria umožňující klasifikaci stylů, hlavní jazykové a řečové styly a jejich specifické stylotvorné prostředky.. Největší pozornost bude věnována hovorovému stylu současné ruštiny, jejím obecným rysům, charakteristice hovorové lexiky, nominací, morfologii a syntaxi. Na seminářích budou analyzovány texty různých stylů, odborného, publicistického, stylu umělecké literatury (se zaměřením na hovorovou ruštinu). Těmito rozbory si studenti jednak prohloubí jazykové znalosti na vyšší úrovni a rozšíří si slovní zásobu, jednak si vytvoří předpoklad k praktickému překládání textů. Na seminářch budou rovněž studenti prezentovat písemná zpracování určitých stylisticky zajímavých témat.
1. Obecná stylistika - historický pohled, definice funkční stylistiky a stylu, porovnání s českou tradicí.
2. Porovnání tradiční a funkční stylistiky.
3. Kritéria, umožňující charakteristiku stylů.
4. Klasifikace jazykových a řečových stylů. Hlavní rysy administrativního a odborného stylu.
5. Styl publicistický.
6. Styl umělecké literatury.
7. Obecné rysy hovorové ruštiny. Úloha extralingvistických prvků a situace.
8. Hovorová lexika a nominace.
9. Hovorová morfologie, Využití zájmen, substantiv, částic.
10. Hovorová slovotvorba.
11. Nejproduktivnější hovorové vazby.
12. Slang, přejatá slova, lidová mluva.
13. Řečová etiketa.