Annotation
Chorvatská literatura psaná dialektem výběrový seminář
Mgr. Karel Jirásek
- výuka bude probíhat v letním semestru
- předpoklady pro návštěvu seminářů: základní znalost chorvatštiny nebo příbuzného slovanského jazyka
- typ atestace: zápočet
- požadavky pro udělení zápočtu: - aktivní účast na seminářích (min. 60%),
- rozbor (cca 2 str.) literárního textu psaného dialektem
- výuka bude probíhat v českém jazyce (v případě zájmu většiny studentů však může probíhat i chorvatsky)
Výběrový seminář se koná každoročně, jeho náplň je cyklicky obměňována a v každém roce je zaměřena na jednu ze tří následujících oblastí: 1) vývoj dialektů a starší chorvatská literatura (15. - 18. století) - realizace v LS 2004/2005 2) chorv. literatura 19. a 20. století psaná čakavským nářečím 3) chorv. literatura 19. a 20. století psaná kajkavským nářečím
Seminář je zaměřen lingvo-literárně a snaží se na konkrétních literárních ukázkách dokumentovat vývoj literatury a chorvatského jazyka v jeho jednotlivých dialektech. Studenti jsou seznamováni s fonetickými, morfologickými, lexikálními, ale i stylistickými rozdíly v chorvatských nářečích, čehož je využito pro odstranění jazykové bariery při četbě a interpretaci ukázek. Současně jsou prezentováni stěžejní autoři, kteří používali nářečí v umělecké tvorbě a jejichž některá díla zůstávají neprávem opomíjena. Seminář tak doplňuje a propojuje předměty základního učebního plánu ve specializaci kroatistika - dějiny chorv. literatury, vývoj jazyka, dialektologii a lidovou slovesnost.
Základní tematické okruhy pro LS 2004/2005: 1) diachronní pohled na chorvatská nářečí - jejich vznik a formování 2) nářeční rysy v chorvatském středověkém písemnictví
(od chorvatských hlaholitů po ohlasy husitství) 3) jazyk literatury chorvatské renesance - splitský, zadarský a dubrovnický okruh 4) literatura a jazyk jako nástroj reformace a katolické protireformace 5) soupeření chorvatských nářečí o postavení "spisovného národního jazyka" v předvečer národního obrození
V průběhu letošního semináře budou rovněž interpretovány vybrané pasáže z doposud nejrozsáhlejších dějin starší chorvatské literatury od Slobodana Prosperova Novaka (S.P. Novak: Povijest hrvatske književnosti I - III, Zagreb 1996-1999, 1946 str.)
S podrobnějším plánem výuky a příslušnými studijními prameny budou studenti seznámeni při zahájení semináře v letním semestru.