Annotation
Seminář k problematice česko-slovenského mezikulturního dialogu se bude dotýkat dvou základních výzkumných témat.
A/ První výzkumné téma vychází z grantového projektu GA čR: Česko-slovenský kontakt a komunikace v období od rozdělení federace. V návaznosti na grant budou akcentována tři témata: 1. Pražská slovenská literatura jako mikroliterární region (problém menšinové literatury) 2. Asymetrie českého a slovenského literárního kánonu s ohledem na vzájemné zastoupení literatury nejbližších sousedů 3. Podoby kulturního transferu na příkladu české a slovenské literatury
Seminář je zaměřený na analýzu asymetrického vztahu dvou odlišných, ale zároveň i blízkých literárních systémů. Mezi problémové okruhy česko-slovenské biliterárnosti sa po r. 1989 řadí např. tvorba tzv. dvoudomých autorů a jejich včlenění do literárního kontextu; slovenská literatura vznikající v Praze; podoby kulturního transferu jako doklad mezikulturní komunikace. Do výzkumné oblasti patří i reflexe slovenské literatury v českých periodikách po r. 1989, respektive po r. 1993.
B/ Druhé výzkumné téma vychází z potřeb vznikající diplomové práce na téma: Problematika slovenské literatury na českých gymnáziích a české literatury na gymnáziích slovenských. V českém i slovenském kontextu je téma minimálně zpracované. Respektive v dílčím výstupu pouze v souvislosti s literárněhistorickými příručkami Emila Charouse. Seminář zahrnuje diskusi nad rešeršemi vybraných učebnic, ale i kvalitativní výzkum mezi vybranými českými a slovenskými gymnaziálními učiteli, který bude mít formu polostrukturovaného rozhovoru zaměřeného na problematiku výuky české/slovenské literatury ve slovenském/českém vzdělávacím kontextu. Soustředíme se na analýzu těchto dat a jejich kontextualizaci.
