Sylabus
1. Jazyky v kontaktu, jazykové kontakty. Kontaktová lingvistika.
2. Bilingvismus a multilingvismus. Receptivní multilingvismus, semikomunikace.
3. Osvojování jazyků, osvojování druhého jazyka.
4. Jazykový posun. Komunikační akomodace. Sociální identita.
5. Bilingvní interakce - sociální aspekty. Střídání jazyků. Sociální identita.
6. Bilingvní interakce - jazykové aspekty. Transference. Míšení jazyků. Bivalence.
7. Jazykově strukturní výsledky kontaktu. Výpůjčky a kopírování. Etnolekt. Jazyková konvergence/divergence. Internacionalizace.
8. Jazyky a jazykové kontakty ve střední Evropě.
9. Typologická specifika středoevropských jazyků. Středoevropský jazykový svaz.
10. Politické aspekty. Polsko-běloruské jazykové kontakty.
11. Interakční aspekty. Česko-slovenské jazykové kontakty.
12. Strukturní aspekty. Slovensko-maďarské jazykové kontakty.
13. Romština v kontaktu s jinými jazyky a interdialektní kontakt.
Anotace
Cílem kurzu je seznámit studenty a studentky s problematikou jazykového kontaktu, a to jak s teoretickými koncepty, tak s konkrétními podobami kontaktu. Studenti a studentky budou nejdříve uvedeni do teorie jazykového kontaktu.
Poté se seznámí s kontaktovou situací ve střední Evropě obecně a také s konkrétními tématy a studiemi ze středoevropského regionu. Předmětem zájmu jsou jak jazykové kontakty odehrávající se v interakcích mezi lidmi v určitých společenských kontextech, tak výsledky těchto kontaktů promítnuté do struktur středoevropských jazyků.