Sylabus
Podrobný rozbor jednotlivých gramatických témat
Lexikálně-gramatická cvičení
Stylistická cvičení
Oboustranný překlad
Anotace
zimní semestr: - / 2 Z letní semestr: - / 2 Zk
Tento seminář praktického jazyka navazuje na jazykový seminář gramatický II a je tedy určen již značně pokročilým studentům. Základním učebním textem je španělská učebnice. Probíraná gramatická témata odpovídají řazení témat v této učebnici. Texty jsou doplňovány texty z tisku, beletrie atd. Výraznou složkou kursu jsou překlady ze španělštiny do češtiny a zejména z češtiny do španělštiny. Při překladu je kladen důraz na hledání co největšího počtu ekvivalentů (synonymie, stylistické rozdíly).