Sylabus
Kurs je určen primárně pro studenty, kteří se po návratu ze stáže v Číně chtějí zdokonalit v praktickém zvládnutí tlumočnických a překladatelských dovedností. Důraz bude kladen na překlad z češtiny do čínštiny, a to ústní i písemn ý.
Podkladem pro cvičení budou aktuální články v denním tisku, smluvní dokumenty, obchodní a jiná oficiální korespondence.
Atestace bude provedena formou písemného překladu do čínštiny.
Anotace
Náslech textů běžné tlumočnické praxe a jejich ústní překlad. Zásady konsekutivního tlumočení.