Syllabus
Pro studenty, kteří v ZS neabsolvují studijní pobyt v ČLR nebo na Taiwanu, bude pravidelná výuka nahrazena individuálními konzultacemi.Studenti, kteří v ZS absolvují studijní pobyt v ČLR nebo na Taiwanu, plní úkoly a zadání pro ZS během LS.
Texty a další materiály ke stažení: http://moodle.ff.cuni.cz/* Rozvrh kurzu v ZS 2011-20121. Překlad neliterárního textu: publicistický text2. Překlad neliterárního textu: naučný/odborný text* Rozvrh kurzu v LS 2011-20121. Překlad literárního textu: esej2. Překlad literárního textu: povídka3. Překlad literárního textu: poezie
Annotation
Seminář poskytuje základní metodologický návod a procvičení překládání neliterárních i literárních textů. V průběhu kurzu studenti odevzdávají komentované překlady kratších textů ruzných typů. Důraz je kladen na samostatnou přípravu a aktivní práci v hodinách.
Podmínky atestace: docházka minimálně 80 % / systematická příprava a aktivní práce v semináři / odevzdání překladů zadaných textů /