Sylabus
Texty a další materiály ke stažení: http://dl1.cuni.cz/ zimní semestr 1. Překlad neliterárního textu: publicistický text 2.
Překlad neliterárního textu: odborný text 3. Překlad neliterárního textu: populárně - naučný text letní semestr 1.
Překlad literárního textu: esej2. Překlad literárního textu: povídka3.
Překlad literárního textu: báseň
Anotace
Seminář poskytuje základní metodologický návod a praktické procvičení překládání neliterárních i literárních textů. V průběhu kurzu studenti odevzdávají komentované překlady kratších textů různých typů. Důraz je kladen na samostatnou přípravu a aktivní práci v hodinách.
Podmínky atestace: pravidelná příprava a aktivní práce v semináři vypracování všech zadaných překladů, revizí a korektur
V ZS akademického roku 2020-21 bude kurz až do odvolání realizován distančně prostřednictvím elektronických platforem MS TEAMS a MOODLE.