Cvičení se snaží studentům zprostředkovat zkušenost s prací se složitými tamilskými texty, které jsou psané v dialektech, archaickém jazyce či se jinak vymykají standardní tamilštině. Součástí cvičení je překlad vybraných
částí a následná diskuze na obtížnými souvětími či formulacemi.