Reading and Textual Analysis of Southeast European and East European Literary Texts of the 14th-17th Century I

Syllabus

podmínky pro získání zápočtu:

- dva až tři referáty v průběhu semestru (podle počtu účastníků a náročnosti referátu)

- pohovor na základě seznamu četby (minimálně 10 textů)

- aktivní práce na semináři

- pravidelná docházka (maximálně tři neomluvené absence za každý semestr)

Program semináře: zimní semestr 2006/2007 1. seminář (úvodní) - seznámení s programem kurzu; regionální, jazykový a nacionální pohled na literatury slovanského areálu, problém periodizace kulturního a literárního vývoje východní a jihovýchodní Evropy staršího období 2. seminář - uzlové momenty kulturního a historického vývoje jihovýchodní a východní Evropy od středověku do konce 17. století, seznámení s bibliografií, vydáním pramenů a základními příručkami 1) tematický okruh: renesanční a barokní literatura chorvatského jazykového prostoru 3. seminář - téma: renesanční chorvatská literatura - poezie text: dubrovnická renesanční poezie (7) 4. seminář - téma: renesanční chorvatská literatura - drama text: Marin Držić - Dundo Maroje (8) 5. seminář - téma: barokní chorvatská literatura I texty: Ivan Gundulić - Dubravka (9) 6. seminář - téma: barokní chorvatská literatura II texty: Ivan Gundulić - Osman (10) 7. seminář - téma: barokní chorvatská literatura III - chorvatský barokní slavismus text: Juraj (Jurij) Križanić - Politika (11) 2) tematický okruh: literatura moskevské Rusi 8. seminář - téma: boj s Tatary v literatuře texty: Zádonština (3)

O velké bitvě s Mamajem (1) 9. seminář - téma: hagiografická literatura moskevské Rusi text: Život Sergije Radoněžského (2) 10. seminář - téma: historická vyprávění I texty: O Cařihradu, o jeho založení a dobytí Turky v roce 1453 (1)

O Drakulovi (1)

Pověsti o založení Moskvy (1) 11. seminář - téma: kyjevské, římské a byzantské dědictví v literatuře moskevského období texty: Rodokmen knížat vladimirských (1) listy starce Filofeje (6 - str. 436 - 455) 12. seminář - téma: polemická literatura moskevské Rusi texty: korespondence Ivana Hrozného a Andreje Kurbského (5 - str. 23 - 83, 156 - 159 + 1 - str. 196 - 197 n. 4) 13. seminář - téma: historická vyprávění II - odraz historických událostí první poloviny 17. století v literatuře texty: O smrti vojvody Michaila Skopina - Šujského (1)

Vyprávění o obléhání Azova (1)

Bibliografie (zimní semestr) - vydání textů 1) Povídky ze staré Rusi, Praha 1984. 2) Písemnictví ruského středověku. Výbor textů 11. - 14. století, Praha 1989. 3) Tři zpěvy staroruské, Praha 1954. 4) Perepiska Ivana Groznogo s Andrejem Kurbskim, Leningrad 1979. 5) Listy Ivana Hrozného, Praha 1957. 6) Pamjatniki literatury drevnej Rusi : konec XV - pervaja polovina XVI veka, Moskva 1984 7) Dubrovnická renesanční poezie, Praha 1964 8) Marin Držić - Dundo Maroje, Praha 1958 9) Ivan Gundulić - Dubravka, Praha 1933 10) Ivan Gundulić - Osman, Praha 1921 (2 svazky) 11) Juraj (Jurij) Križanić - Politika ..., Zagreb 1947 (v chorvatštině)

Politika, Zagreb 1997 (v chorvatštině)

Politika, Moskva 1965 (v ruštině)

Annotation

Náplní semináře je čtení a interpretace vybraných textů slovanských literatur z oblasti jihovýchodní a východní Evropy, které vznikly v období pozdního středověku a raného novověku. Texty budou voleny tak, aby reprezentovaly dominantní žánry slovanských literatur příslušných areálů daného období (životy svatých, historická vyprávění, pochvaly, homiletika, letopisy).

Předmětem rozboru budou literární památky pocházející z církevního i světského prostředí. Při analýze bude kladen důraz na regionální přístup k vývoji jednotlivých literárních celků, které se staly základem národních literatur, a na komparaci jejich vývoje.

Pozornost bude věnována rovněž jazykové stránce literárních památek, především napětí a střetávání mezi různými jazykovými rovinami textů. Literární texty budou zařazovány do širšího kulturního a historického kontextu.

Práce v semináři bude založena na textech přeložených do češtiny nebo světových jazyků; podmínkou k jeho absolvování nebude aktivní znalost jazyků východoslovanského nebo jihoslovanského prostoru. Kurz tak bude přístupný širokému okruhu zájemců.