Překlad administrativních a vědeckých textů (VS)

Anotace

Během semestru praktických cvičení, zaměřených na zvládnutí řečových dovedností, je hlavní pozornost věnována některým základním konverzačním tématům /základní komunikační situace běžného života/, studenti jsou vedeni k tomu, aby postupně byli schopni zaujímat stanoviska a formulovat názory na významné i běžné otázky života kolem nás. V alternativních programech tohoto kurzu se pracuje s tiskem, časopisy, ale i s texty jiných stylů, studenti mají možnost pracovat s mluveným slovem /film/ - to vše s postupným zvládáním základní i doplňkové slovní zásoby. Tento kurz je průpravou pro další specializované kurzy. Způsob ukončení - kolokvium.

Základní studijní literatura:

ERHART, A.: Litevština. Praha 1956.

ERHART, A.: Baltské jazyky. Praha 1984.

AMBRAZAS, V.: Lithuanian Grammar. Vilnius 1997.

YOUNG, S. R.: Prosodic structure of Lithuanian. Larham 1991.

STUMBRIENE, V.; KAŠKELEVIČIENE, A.: Ne dienos be lietuviu kalbos (vadovelis). Vilnius 2001.

VITKAUSKAS, V.: Lietuviu kalbos tarties žodynas. Vilnius 2001.

AMBRAZAS, V. (red.): Lietuviu kalbos enciklopedija. Vilnius 1999.

PAULAUSKIENE, A.: Modern Lithuanian. Vilnius 1994.

RAMONIENE, M.: Colloquial Lithuanian. London 1996.

FRAENKEL, E.: Baltu kalbos. Vilnius 1969.

GIRDENIS, A.: Teoriniai lietuviu fonologijos pagrindai. Vilnius 2003.

PAKERYS, A., PUPKIS, A.: Lietuviu kalbos bendrine tartis. Vilnius 2004.

STUNDŽIA, B.: Lietuviu kalbos kirčiavimas. Vilnius 1996.

Slovníkové publikace:

PIROČKINAS, A.: Čeku-lietuviu lietuviu-čeku kalbu žodynas. Vilnius 2004.

BABICKIENE, Z., BAREIKYTE, A.: Lithuanian pictorial dictionary. Vilnius 1999.

Lietuviu kalbos žodynas I-XX. Vilnius 1956-2002. (také na www.lkz.lz)

VITKAUSKAS, V.: Lietuviu kalbos tarties žodynas. Vilnius 2001.

Frazeologijos žodynas. Vilnius 2001.