Syllabus
Tematické okruhy semináře:
1. Úvodní hodina - seznámení se základní literaturou. Vymezení práce v semináři.
2. Staroslověnština a církevní slovanština - četba ukázek vybraných textů.
3. Česká redakce církevní slovanštiny a problematika václavských legend - ukázky textů.
4. První staroslověnská legenda o sv. Václavu - uvedení do problematiky, četba textu Weingartovy rekonstrukce legendy.
5. První staroslověnská legenda o sv. Václavu - vostokovská redakce.
6. První staroslověnská legenda o sv. Václavu - minejní redakce.
7. První staroslověnská legenda o sv. Václavu - charvátskohlaholská redakce.
8. Druhá staroslověnská legenda o sv. Václavu - překlad Gumpoldovy legendy?
9. Druhá staroslověnská legenda o sv. Václavu - četba vybraných pasáží přeložených z Gumpolda.
10. Druhá staroslověnská legenda o sv. Václavu - četba vybraných pasáží z Gumpolda nepřeložených.
11. Porovnání první a druhé staroslověnské Václavské legendy.
12. Volné téma.
Annotation
Výběrový seminář si klade za cíl seznámit posluchače s významnými staroslověnskými památkami české provenience a prohloubit jejich znalosti a schopnosti práce se staroslověnským textem. Po nutném základním uvedení do problematiky staroslověnského jazyka a písemnictví na českém území bude pozornost soustředěna především na četbu a jazykovou analýzu První a Druhé staroslověnské legendy o svatém Václavu.
Předmět je určen jak pro studenty, kteří se již v rámci svého studia v povinných kurzech se staroslověnštinou v základních obrysech seznámili, tak pro ty, kteří se teprve seznámit chtějí.