Sylabus
1. Úvod: Jazykový kontakt jako důležitý faktor vývoje jazyků
2. Základy lingvistické kontaktologie
3. Praslovanština, slovanské migrace, jazykové kontakty
4. Problém balto-slovanských vztahů
5. Staroslověnština a církevní slovanština jako kontaktové jazyky ruštiny
6. Ruština v kontaktu s ugrofinskými jazyky
7. Ruština v kontaktu s turkickými jazyky
8. Ruština v kontaktu s řečtinou a latinou
9. Ruština v kontaktu s francouzštinou
10. Ruština v kontaktu s němčinou, nizozemštinou a italštinou
11. Vliv ruštiny na jiné slovanské jazyky
12. Ruština v kontaktu s angličtinou
13. Shrnutí, závěry
Anotace
Přednáška je koncipována jako přehled o jazykových kontaktech ruštiny včetně úvodu do jazykové kontaktologie. Pozornost bude věnována otázkám kontaktu na rovině lexikální a gramatické, mezi jazyky blízko příbuznými a strukturně naprosto odlišnými, mezi běžně mluvenými a spisovnými varietami, v praslovanské a staroruské době, za Petra I a dnes.
Kontaktní jazyky, které hrají větší úlohu, jsou zejména baltské a ugrofinské jazyky, staroslověnština a církevní slovanština, řečtina a latina, polština, francouzština, němčina, nizozemština a angličtina. Vliv těchto jazyků na ruštinu se projevuje různě, někdy spíše strukturně, jindy spíše lexikálně a frazeologicky, někdy v obou oblastech.
Pozornost bude věnována i vlivu ruštiny ja jiné jazyky, s těžištěm na jiných slovanských jazycích.