Překlad poezie

Anotace

Kurz je koncipován jako překladatelský workshop. Cílem kurzu je překlad několika ukázek z básnické tvorby současného, rusky píšícího autora Igora Pomeranceva.

Součástí kurzu je krátká teoretická příprava - úvod do problematiky překladu poezie, a diskuse se samotným autorem o obtížích spojených s překladem jeho poezie do češtiny. Seminář je určen studentům NMgr. s hlubším zájmem o problematiku překladu, disponujícím češtinou na úrovni rodilého mluvčího českého jazyka.