Sylabus
Program kurzu1. Stylová a žanrová diferenciace ukrajinského jazyka, prostředky neutrální a stylově příznakové. 2.
Analýza fonetických a morfologických prvků textů.3-4. Analýza lexikálních prvků: paronyma, synonyma, antonyma, expresivní a emocionální lexika.
Využití archaických a knižních jazykových prostředků v textu. 5. Rozdíly mezi psaným a mluveným projevem.
Otázky normy v psaném textu. Stylizace mluveného projevu v psaném textu (v umělecké literatuře a publicistice).6-7.
Charakteristika textů z hlediska spisovnosti - nespisovnosti. Hovorové jednotky, profesionalizmy, slangizmy, žargonizmy a vulgarismy v současné ukrajinštině.8-9.
Umělecké výrazové prostředky. Obraznost - stylistické tropy a figury (metafora, metonymie, hyperbola atd.).10-11.
Frazeologizmy, jejich stylistické funkce. Transformace frazémů.
Individuálně-autorské transformace frazémů.12 Analýza okřídlených výrazů a klišé. 13. Syntaktická struktura textů z hlediska stylistických zvláštností.
Anotace
Cílem kurzu je praktická aplikace teoretických poznatků při lingvostylistické analýze jednotlivých typů textu. Studenti budou mít možnost zdokonalit dovednosti analýzy, interpretace ukrajinského textu, souvislostí a zákonitostí stylistické normy na všech úrovních struktury textů.
Vzhledem k tomu bude lingvostylistická analýza textů realizována na různé úrovni (od celku textu až po slovní jednotku) a jednotlivé prvky (fonémy, morfémy, lexikální jednotky, syntaktické struktury, frazeologické jednotky, přísloví, klišé atd.) budou analyzovány na škále knižní - neutrální - hovorové - autorské. Kurz je rovněž zaměřen na prohloubení znalostí praktického jazyka, na problémy současného jazyka (neologizmy, frazeologické neologizmy, anglicizmy, substandart) a na vytvoření předpokladů pro vlastní práci s psaným textem.
Práce v první řadě předpokládá využívání publicistických materiálů a uměleckých textů.