Metastatický karcinom prostaty, diagnostické a léčebné postupy