Sylabus
Předmět Právnická němčina II zahrnuje tato témata:
Grundbegriffe des Rechts
- Zivilrecht – allgemeiner Teil,
- Zivilrecht – das Recht der Schuldverhältnisse,
- Zivilrecht – Sachenrecht,
- Zivilrecht – Erbrecht.
Anotace
Studenty s dobrou znalostí němčiny na úrovni maturity uvede tento předmět do problematiky právnické němčiny, seznámí je s odbornou terminologií vybraných právních oborů a poskytne jim návod na porozumění originálním právním textům.
Cílem předmětu je uvést studenty do problematiky odborného jazyka, seznámit je s terminologií základních právních odvětví v příslušné jazykové oblasti, poskytnout základní informace o daném právním systému a porovnat právnickou češtinu s výrazovými prostředky cizího práva. Základní metodou je práce s odborným textem v nejrůznějších podobách s cílem aktivovat osvojený právnický jazyk a získat schopnost informovat o základních aspektech českého práva v cizím jazyce.
Cílem je také seznámit studenty se základní terminologií následujících témat: Grundbegriffe des Rechts, Zivilrecht – allgemeiner Teil, Zivilrecht – das Recht der Schuldverhältnisse, Zivilrecht – Sachenrecht, Zivilrecht-Erbrecht.
Studenti získají základní informace o německém právním systému a jsou po absolvování předmětu schopni informovat o základních aspektech českého práva v německém jazyce i pracovat s odbornými německými právními texty.
V seminářích předmětu studenti pracují s autentickými německými právními texty i dvojjazyčnými česko-německými právními dokumenty. Učí se také dobře porozumět německým právním předpisům a pracovat s nimi.