Sylabus
V rámci předmětu Právnická francouzština jako další cizí jazyk IV se probírají tato témata:
- droit pénal général,
- Code pénal:infractions,
- procédure pénale: généralités,
- déroulement de la procédure pénale,
- finances publiques,
- administration publique,
- droit de l´Union européenne
Anotace
Právnická francouzština jako další cizí jazyk IV
Cílem předmětu je uvést studenty do problematiky odborného jazyka, seznámit je s terminologií základních právních odvětví v příslušné jazykové oblasti, poskytnout základní informace o daném právním systému a porovnat právnickou češtinu s výrazovými prostředky cizího práva. Základní metodou je práce s odborným textem v nejrůznějších podobách s cílem aktivovat osvojený právnický jazyk a získat schopnost informovat o základních aspektech českého práva v cizím jazyce. V 4. semestru výuky se probírají tato témata :
Droit pénal général, Code pénal:infractions, Procédure pénale: généralités, Déroulement de la procédure pénale, Finances publiques, Administration publique, Droit de l´Union européenne
Povinná literatura: Tomaščínová, Jana. Úvod do právnické francouzštiny II. Praha: Nakladatelství Karolinum,2019
Doporučená literatura:
Larišová, Markéta. Francouzsko-český a česko francouzský právnický slovník. Plzeň: Nakladatelství a vydavatelství Aleš, Čeněk, 2008
Cornu Gérard. Vocabulaire juridique, Paris: PUF, 2007 http://www.legifrance.gouv.fr : Současná judikatura francouzských soudů,s přihlédnutím k probíraným tématům
Požadavky ke zkoušce: 1. písemný test (minimální úspěšnost 70 bodů) 2. diferenční heslář 50 slovních spojení minimálně dvoučlenných z textu dle vlastního výběru v rozsahu cca 20 stran
