Četba latinských textů I

Sylabus

Vybrané úryvky z Gaiových Institucí

Vybrané úryvky z Codex Theodosianus

Vybrané úryvky z Digest

Vybrané úryvky z Justiniánských Institucí

Vybrané úryvky z Codex Iustinianus

Vybrané úryvky z knih Corpus iuris canonici (zejména Liber Extra)

Motu proprio Arduum sane munus

Kodex kanonického práva z roku 1917

Kodex kanonického práva z roku 1983

Kodex kánonů východních církví z roku 1990

Anotace

Cílem předmětu je zdokonalit jazykové kompetence studentů na základě četby originálních pramenů jak

římského, tak kanonického práva (Corpus Iuris Civilis a Corpus Iuris Canonici) a vytvořit předpoklady pro jejich samostatnou práci s odbornými latinskými texty. Důraz bude kladen zejména na prohloubení syntaktických i lexikálních znalostí a osvojení si základních struktur, stylu a specifik právnické latiny. Pozornost bude rovněž věnována právnickým obratům, výrokům a definicím, jejich překladu i výkladu v jejich historických souvislostech.

Vstupní podmínkou je znalost latiny na úrovni kursu Latina pro právníky IV.