Sylabus
1. Hlavní zásady psaní právních textů;
2. životopis;
3. dopis klientům;
4. nabídka právních služeb;
5. smlouva o poskytování právních služeb;
6. plná moc;
7. právní posudek;
8.-9. žaloba a související komunikace;
10. obžaloba
Anotace
V rámci semináře Einführung in den juristischen Stil by si měli studenti osvojit základy psaní právních textů a zlepšit své vyjadřovací schopnosti v německém jazyce. Seminář je prakticky zaměřen a bude zahrnovat teoretický výklad, skupinovou i individuální práci. Každý seminář bude stručně uveden vyučujícím a následně budou studenti pracovat s vybranými autentickými texty a analyzovat je z několika hledisek jako např. členění textu (kritéria, prostředky a intenzita), jazykové a stylistcké nedostatky, větná stavba, logická výstavba textu, srozumitelnost, přístupnost příjemci textu, citace, pojmová přesnost, cizí a módní slova atd. Studenti budou dále zpracovávat (psát a/nebo upravovat) texty dle konkrétního zadání, přičemž vyučujícím budou vybírány texty různého stupně obtížnosti typické pro praxi v advokátních kancelářích. Zvláštní pozornost bude věnována psaní právních posudků
(tzv. Gutachtenstil) a žalob. Texty se budou takřka výhradně týkat občanského práva, pouze okrajově bude v zájmu kontrastivní analýzy poukázáno na gramatické (zejm. slovesné) prostředky typické pro obžalobu.