Svým pojetím jsou překladové semináře vyústěním typologické komparace angličtiny a češtiny, při níž se prohlubuje vědomí systémovým rozdílů obou jazyků a v neposlední řadě i vědomí kulturního kontextu a estetické funkce jazykové komunikace.