Syllabus
I. Program kurzu je rozdělen do 12 týdnů výuky. Ke každému týdnu student vypracovaná cvičení a obdrží během hodiny zpětnou vazbu.
II. Každý blok obsahuje souvislý francouzský text + věty k procvičení :
- zájmena,
- passé composé X imparfait
- souslednost časová + časové údaje
- participe présent x gérondif + slovesa zvratná
- subjonctif + infinitivní vazby, slovesa neosobní
- věty podmínkové + věty účelové
Annotation
Cílem překladových cvičení je osvojení a procvičování základních překladatelských postupů. Cílem je prokázat jazykové schopnosti a písemnou kulturu projevu.
V semináři jsou překládány věty z češtiny do francouzštiny, které jsou určeny k procvičování vybraných gramatických jevů. Překlad delších souvislých francouzských textů ověřuje schopnost studenta porozumět danému textu a vhodným způsobem přeložit do češtiny.
Od zimního semestru 2021/2022 bude kurz realizován distančně.