Sylabus
Celková charakteristika ruské věty po stránce obsahově významové, mluvnické a zvukové.
Vztahy ve větě. Aktuální členění věty. Slovosled a jeho funkce.
Větné členy – srovnávací hledisko.
Stavba jednoduché věty v ruštině v porovnání s českou. Dvojčlenná věta – kontrastivní pohled.
Dvojčlenné slovesné věty– zvláštnosti struktury ve srovnávacím plánu.
Sponově-jmenné věty – charakteristika, klasifikace.
Sponově-jmenné věty v situačním kontextu.
Jednočlenné věty. Slovesné věty v ruštině a v češtině, překladové ekvivalenty.
Jednočlenné věty sponově-jmenné.
Infinitivní věty. Věty s neslovesným predikátem. Neúplné věty. Odchylky od větné stavby.
Prostředky vyjadřování modality v úzkém i širším smyslu. Syntaktické aspekty negace.
Podmět a přísudek. Typy přísudku. Shoda podmětu a přísudku. Funkce a užití základních větných členů ve větě – kontrastivní aspekt.
Anotace
Cílem předmětu je rozšíření základních znalostí o syntaktickém systému spisovné ruštiny ze srovnávacího hlediska, procvičení a upevnění učiva na praktickém jazykovém materiálu s ohledem na kontext. Uplatňován je konfrontační plán rusko-český i česko-ruský se zřetelem k jevům interferenčním a jevům odlišným od mateřštiny. Student bude po absolvování kurzu schopen interpretovat syntaktické jevy současné ruštiny, porovnat skladbu jednoduché věty v ruštině a češtině, analyzovat syntaktické konstrukce, použít získané informace ke správnému tvoření a překladu ruských vět, své znalosti tvůrčím způsobem prakticky aplikovat, odvodit a vysvětlit zákonitosti základních syntaktických jevů a identifikovat odchylky od normy.