Anotace
Předmět slouží k osvojení si základů biblické řečtiny v rozsahu potřebném pro práci s novozákonními biblickými texty a jejich četbou v originálním jazyce. Cílem předmětu je: o Osvojení slovní zásoby – v rozsahu nejběžněji se vyskytujících slovíček v NZ o Osvojení základů gramatiky – v rozsahu biblické řečtiny (jednotlivé slovní druhy a s nimi spojené gramatické jevy) o Osvojení základů větné syntaxe – nejčastější typy vedlejších vět, jejich rozeznání, uvozující předložky a spojky, užité slovesné časy o Práce s kritickým aparátem Písma – různočtení, varianty, textus receptus o Práce s dalšími pomůckami (slovníky, výkladové slovníky, komentáře) o Základy práce s biblickým softwarem (BibleWorks, Theophilos, theWord…) o Četba delšího souvislého biblického textu, vysvětlení gramatických jevů, pracovní překlad
Předmět je doplňkem studia Nového zákona pro hlubší pochopení jeho zvěsti, průpravou pro exegetickou práci a teologickou reflexi textu, podpůrnou pomůckou pro pochopení odborné terminologie teologických a humanitních věd, vstupem do odlišného kulturně-myšlenkového světa doby vzniku biblického textu
V průběhu semestru pracují studenti individuálně s pracovními listy zaměřenými na procvičení jednotlivých gramatických jevů.
Předpokladem zápočtu je písemná příprava, která je orientována na překlad a rozbor gramatických kategorií zadaného biblického textu. – studenti překládají jednotlivé vybrané novozákonní věty, případně delší souvislé úseky.