Syllabus
Tematické okruhy probírané v zimním semestru 1. Jazyk obecně, možné přístupy k jazyku, lingvistika a její rozvrstvení, lingvistické osy, obecné charakteristické principy jazyka, vliv a funkce jazyka aneb k čemu je dobré být lingvisticky gramotný (1. - 3. týden) 2. Hláskosloví, Hellwagův trojúhelník, principy třídění hlásek, asimilace hlásek, výslovnost, porovnání zvukového systému mezi češtinou a angličtinou (4. - 6. týden) 3. Fonetika a fonologie, alofony a fonémy jakožto obecný princip protikladu diskrétnosti a kontinua, který se projevuje v jazyce, fonologická opozice, fonologické principy v antropologii, fonologie a pravopis (7. - 10. týden) 4. Fonologie slov domácích a přejímek, internacionalismy v české slovní zásobě (11. - 12. týden). 5. Jazykové vrstvy, spisovný a nespisovný jazyk; mluvená a psaná podoba jazyka, různé vlivy patrné v ortografii a ortoepii; pravopisné reformy a jejich dopad (13. týden)
Paralelně s těmito okruhy budou formou cvičení probírány problematické jevy v češtině a zařazena cvičení na českou výslovnost.
Tento sylabus je pouze orientační a bude přizpůsobován potřebám studentů. Některým okruhům se možná budeme věnovat déle a jiné propojíme - podle nastalé situace.
Doporučená literatura k Úvodu do studia jazyka:
Bolinger, Dwight: Jazyk jako nabitá zbraň. Užívání a zneužívání jazyka v naší době. Přeložila Lenka Weinbergerová. Praha: Petr Zima, 2008. 251 s. ISBN 978-80-254-0313-6.
Bourdieu, Pierre: Co se chce říct mluvením. Ekonomie jazykové směny. Přeložili Martin Pokorný a Eva Sládková, Praha: Karolinum, 2014. 168 s. ISBN-978-80-246-2570-6.
Čermák, František: Jazyk a jazykověda (Přehled a slovníky). Praha: nakladatelství Karolinum, 2004. 340 s. ISBN 80-246-0154-0.
Černý, Jiří: Dějiny lingvistiky. Olomouc: Votobia, 1996. 517 s. ISBN 80-85885-96-4.
Černý, Jiří: Úvod do studia jazyka. Olomouc: Rubico, 1998. 248 s. ISBN 80-85839-24-5.
Daneš, František et al.: Čeština na přelomu tisíciletí. 1. Vyd. Praha: Academia, 1997. 292 s. ISBN 80-200-0617-6.
Eisner, Pavel: Chrám i tvrz (Kniha o češtině). Praha: Lidové noviny, 1992. 666 s. ISBN 80-7106-066-6. Stačí i vybrané eseje z této knihy v souborech Rady Čechům, kterak se přiučiti češtině nebo Čeština poslechem a poklepem.
Fidelius, Petr: Řeč komunistické moci. Praha: Triáda, 2016. 290 s.ISBN 978-80-7474-176-0.
Flusser, Vilém: Jazyk a skutečnost. Přeložil Karel Palek. Praha: Triáda, 2005. 198 s. ISBN 80-86138-54-2.
Jamek, Václav: O patřičnosti v jazyce. Praha: Nakladatelství Franze Kafky, 1998. 204 s. ISBN 80-85-844-45-1.
Lakoff, George; Johnson, Mark: Metafory, kterými žijeme. Přeložil Mirek Čejka. Brno: Host, 2002. 280 s. ISBN 80-7294-071-6.
Lakoff, George: Ženy, oheň a nebezpečné věci. Co kategorie vypovídají o naší mysli. Přeložil Dominik Lukeš. Praha: Triáda, 2006. 655 s. ISBN 80-86138-78-X.
Marvan, Jiří: Brána jazykem otvíraná aneb o češtině světové. Praha: Academia, 2004. s.433. ISBN 80-200-0932-9.
Marvan, Jiří: Jazyk. Jeho český příběh (Prvních tisíc let 800-1800). Praha: Karolinum, 2015. 455 s. ISBN 978-80-246-3034-2.
Ostler, Nicholas: Říše slova. Jazykové dějiny světa. Přeložila Petra Andělová. Praha: BB/art a Jiří Buchal. 2007. 639 s. ISBN 978-80-7381-152-5.
Pokorná, Jaroslava; Vránová, Milena: Přehled české výslovnosti (Logopedická a ortoepická cvičení pro dospělé). Praha: Portál, 2007. 928 s. ISBN 978-80-7367-169-3.
Pokorný, Jan: Lingvistická antropologie (Jazyk, mysl a kultura). Praha: Grada Publishing, a.s., 2010. 352 s. ISBN 978-80-247-2843-8.
Saussure, Ferdinand, de: Kurs obecné lingvistiky. Přeložil František Čermák. Praha: Academia, 1996. 468 s. ISBN 80-200-0560-9.
Užitečné odkazy http://www.ujc.cas.cz (Ústav pro jazyk český AV ČR) http://www.ujc.cas.cz/oddeleni/index.php?page=poradna (jazyková poradna) http://ucnka.ff.cuni.cz (Český národní korpus)
Časopisy
(většinou dostupné on-line)
Naše řeč (ISSN 0027-8203) Slovo a slovesnost. Časopis pro otázky teorie a kultury jazyka. (ISSN 0037-7031)
Annotation
Úvod do studia jazyka volně souvisí s předmětem Nácvik anglického překladu a doplňuje i Redakci překladu
Otevírá nové pohledy na jazyk jako takový, ukazuje smysl jazykových jevů v nových souvislostech tak, abychom mohli zahlédnout ústrojnost jazyka i některé zkušenosti, jež jsou v jeho vrstvách uloženy. Tato vnímavost bystří porozumění pro nesčetné analogie jazykových kategorií s mimojazykovými jevy, které se nás bezprostředně dotýkají, a posiluje naši schopnost odolávat mnohým manipulačním vlivům, které nepřetržitě usilují o naši pozornost.
Jazyk je nástrojem humanitních studií, a proto se péče, již mu věnujeme, uplatní nejen při práci na bakalářském překladu, ale vůbec při každé práci s jazykem (např. při četbě, studiu, psaní bakalářské či jiné práce a také při komunikaci s druhými, při jednáních či vystupování apod.). Kurz je kombinací přednášek a cvičení a vyžaduje systematickou práci v průběhu semestru i aktivní účast na seminářích. Je určen zvídavým studentům, kteří si s jazykem rádi hrají a s chutí se hlouběji potápějí pod jeho povrch.