Syllabus
Základy redakční práce Anotace Kurz si klade za úkol seznámit posluchače bakalářského studia se základy práce odborného nakladatelského redaktora. Praktický manuál - od rukopisu k vydané knížce či elektronické publikaci. Základy redakční práce Anotace Kurz si klade za úkol seznámit posluchače bakalářského studia se základy práce odborného nakladatelského redaktora. Praktický manuál - od rukopisu k vydané knížce či elektronické publikaci.
1. Představení kurzu, základní pojmy. Kniha. Části knihy. Pojmy v redakční práci.
2. Knižní řetězec (autor, nakladatel, distributor, knihkupec, čtenář). Nakladatelství, vydavatelství. Typy nakladatelských domů. Vysokoškolská nakladatelství. Specializace a odbornost. Akvizice titulů. Ediční plán. Nakladatelské profese. Cvičení:
3. Co se děje s rukopisem v nakladatelství? Autor a odborný redaktor. Rukopis, náležitosti a formální úprava. Pokyny nakladatele na úpravu rukopisů. Rozsah a členění rukopisu. Odborný text a jeho náležitosti. Recenzent odborné publikace. Členění odborných textů. Odkazy, normy, RIV. Cvičení:
4. Jak na to? Přípravné práce před přijetím rukopisu do nakladatelství, akvizice.Redaktor, korektor, editor. Pokyny pro autory. Přijetí rukopisu (původní dílo, překlad), nakladatelská licenční smlouva. Redigování rukopisu - vlastní redakční práce (ukázky), editace starých textů. Cvičení:
5. Jak bude kniha vypadat? Příprava rukopisu ke zlomu, spolupráce redaktora s typografem (sazečem). Typografie. Grafická úprava, vnější podoba knihy. Formát knihy, barevnost. Předpis sazby, elektronická sazba. Základní pravidla sazby. Typy písma a jejich užití. Zlom. Korektury. Cvičení:
6. Kolik co bude stát? Ekonomika nakladatelství. Kalkulace titulu, rozpočet. Nákup a prodej práv. Orientační ceníky. Grantové možnosti. Žádost o grant. Termíny. Cvičení:
7. Kdo má právo? A jaké? Autorský zákon. Dílo. Autor. Dědicové. Nakladatelské smlouvy. Autorský honorář. Copyright. Creative commons. Kolektivní správci. Autorsko-právní agentury. Zákon o neperiodických publikacích. Cvičení:
8. Jak a kde to vytiskneme? Polygrafie. Technologie výroby. Tiskařské stroje. Tiskárny. Spolupráce s tiskárnou. Podklady pro tisk. Tiskové archy. Tiskové techniky. Plotry. Formáty. Knižní vazba. Cvičení
9. Kdo to koupí? Nabídka a propagace. Povinné výtisky. Průzkum trhu. Knihkupec a distributor. Prodejní cena. Knihkupecký rabat. Elektronické knižní databáze. Elektronický prodej knih. Knižní výstavy. Antikvariáty. Cvičení:
10. Tištěná, nebo elektronická? Knihy a nová média. Elektronické vydávání knih. iPad - elektronická čtečka knih. Portály nabízející čtení knih on-line. Elektronické půjčování knih. Cvičení:
11. Praktický seminář nad konkrétními texty. Autorský text.
12. Praktický seminář nad konkrétními texty. Překlad. Požadavky ke kontrole studia: Atestace: zápočet, který se uděluje za docházku (min. 75%) a průběžné řešení zadaných cvičení. Doporučená literatura: • Beran, V.: Typografický manuál - učebnice počítačové typografie. Praha: kafka design,
1999. • ČSN
880410. Korekturní znaménka pro sazbu.
1987. • Editor a text. Úvod do praktické textologie. Red. R. Havel a B. Štorek, ed. J. Fleišman a M. Kosák. Paseka, Litomyšl
2006. • Havel, R., Štorek, B. a kol.: Editor a text. Úvod do praktické textologie. Praha a Litomyšl: Paseka
2002. • ISO
690. Bibliografické citace.
1987. • Jones, A.: Pirátství. Brno: Host
2013. • Knittlová, D.: K teorii i praxi překladu. Olomouc: FF UPOL
2003. • Kočička, P. - Blažek, F.: Praktická typografie. Praha: Computer Press
2004. • Magincová, D.: Příručka nakladatelského redaktora. Červený Kostelec: Pavel Mervart
2008. • Pavlát, L.: Tajemství knihy, Praha: Albatros
1982. • Pistorius, V.: Jak se dělá kniha. Praha: Paseka 2002,
2. vydání 2005,
3. vydání 2011 (Pistorius-Olšanská). • Pistorius, V. - Kočička, P.: Jak se dělá e-kniha (připravuje se k vydání v nakladatelství Pistorius-Olšanská). • Pokorný, M. - Pokorná, D.: Redakční práce: jak připravit text k publikování. Praha: Grada Publishing
2011. • Šalda, J.: Od rukopisu ke knize a časopisu. Praha: SNTL
1983. • Šanderová, Jadwiga: Jak číst a psát odborný text ve společenských vědách. Praha: SLON
2005. • Vašák, P. a kol.: Textologie. Teorie a ediční praxe. Praha: Karolinum
1993. • Vojtek, J.: Praktická příručka redigování. Praha: Novinář
1982. • Woll, T.: Rukověť nakladatele. Praha: Signeta
2002. • Zákon o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon) č. 121/2000 Sb. Internetové adresy: · Internetová jazyková příručka: http://prirucka.ujc.cas.cz/ · Český národní korpus http://ucnk.ff.cuni.cz · Jednotná informační brána - vyhledávání autorů a titulů v českých i zahraničních knihovnách http://www.jib.cz · Národní knihovna ČR, odkazy na služby, zejm, katalogy http://www.nkp.cz/index.php.3 · Seznam nejznámějších světových architektů a staveb : http.://www.greatbuildings.com · The internet mowie database, přehled světových filmů a TV seriálů http://www.idbmcom · Encyklopedie osobností v našich dějinách do r. 1918 http://www.libri.cz/databaze/kdo18/main.php Virtuální knihovny: • www.gutenberg.org • http://gallica.bnf.fr/ • www.liberliber.it • www.bartleby.com • onlinebooks.library.upenn.edu • www.books.google.com www.amazon.com/book
Annotation
The goal of this one semester workshop is to teach students the principles of professional editors' work. It is a practical manual showing every step from the original manuscript to the published or e-book.
The workshop is designed for the undergraduate students.