Émile Benveniste - Kapitola z dějin strukturalismu

Myšlenky Émila Benvenista hrály při vývoji francouzského strukturalismu "významnou, ale spíše podzemní roli" (F. Dosse). Seminář seznamuje s hlavními milníky Benvenistova myšlení a ukazuje, jakým způsobem každý z nich ovlivnil některou z podstatných figur francouzského myšlení. Hlavními tématy budou: Benvenistova kritika teze o arbitrárnosti jazykového znaku v Kurzu obecné lingvistiky a jeho tvrzení, že k modelaci jazykového významu je zapotřebí vzít ohled na "označovanou věc samu"; analýza "situačních faktorů" (mluvčí, časovost, komunikační funkce) jako podstatné součásti jazykového významu; teorie rozdílnosti významu slova a věty a z ní plynoucí teorie "dvou přístupů v lingvistice - sémiotiky a sémantiky"; teze o "perspektivě smyslu" jako nezbytném postoji lingvistiky a z ní plynoucí kritika strukturalistického myšlení.

V rámci některých témat poukážeme na to, jak byla dále rozpracována Paulem Ricœurem, Romanem Jakobsonem a Jacquesem Derridou.

Všechny diskutované studie Émila Benvenista budou k dispozici v pracovním překladu.

1. Úvod: Problém strukturalismu: perspektiva formy a perspektiva smyslu

2. Půdorys: "Strukturalistické principy" v Kurzu obecné lingvistiky

de Saussure, Ferdinand. 2007. Kurz obecné lingvistiky, kritické vydání připravil T. De Mauro, přel. a kom. František Čermák, Academia, Praha.

Koerner, Konrad. 1988. "Meillet, Saussure et la linguistique générale" Histoire Épistemologie Langage 10, fasc.2: 57-73.

3. Kritika teze o arbitrárnosti

Benveniste, Émile. 1939 4. "Nature de signe linguistique". Acta linguistica I : 23-29. Přetištěno in PLG, 49-55.

Damourette, J. - Pichon, E.1927. Essai de Grammaire de la Langue Française (Des Mots à la Pensée). Paris J. L. L. d’artrey, 1927. t. I, ch. III, sommaire p. 88, a §74. 95.

4. Sémantické rysy jazyka I: Slovesná osoba a problém deixe

Benveniste, Émile. 1946 18. "Structure des relations de personne dans le verbe". BSL 43 (datováno 1946, vyšlo 1947), fasc. 1. 1-12. Přetištěno in PLG, 225-236

Benveniste, Émile. "La nature de pronoms". For Roman Jakobson. Essays onthe occasion of his sixtieth Birthday, 11. Oct. 1956. Ed. M. Halle, H. G. Lunt, H. McLean, C. H. Van Schooneveld. La Haye: Mouton. 34-37. [PLG I 251-257]

Jakobson, Roman. 1981 [1957] "Shifters, verbal categories, and the Russian verb". In Jakobson, Roman. Selected writings. 3, Poetry of grammar and grammar of poetry. Stephen Rudy, ed.. 130-147. Berlin - New York - Amsterdam : Mouton, 1981.

5. Sémantické rysy jazyka II: Ilokuce

Benveniste, Émile. "Les verbes délocutifs". Studia Philologica et Litteraria ad Honorem L. Spitzer. Ed. A. Hatcher - K. L. Selig. Bern: Francke. 57-63. [PLG I 277-285]

7. Sémantické rysy jazyka - Shrnutí: Artikulace subjektivity

Benveniste, Émile. "De la subjectivité dans le langage". JPs 55. 257-265. [PLG I 258-266]

8. Problém času: Discours x histoire

Benveniste, Émile. 1959 19. "Les relations de temps dans le verbe francais". BSL LIV, fasc. 1. [PLG I 237-250]

ricoeur

9. Perspektiva smyslu

Benveniste, Émile. 1964 10. "Les niveaux de l´analyse linguistique". Proceedings of the ninth international congress of linguistics, Cambridge (Mass), Aug 27-31, 1962, ed. by Horace G. Lunt, London ; The Hague ; Paris : Monton, 1964. 266 - 275. [PLG I 119-131]

Todorov, Tzvetan. 1975. "Signifiance et sens" in Mélanges linguistiques offertes à Émile Benveniste, éd. Moïnfar, M. Dj. Société de Linguistique de Paris, Éditions Peeters, Louvain, 1975. 509-516.

10. Projekt vědy o smyslu: Sémiotika a sémantika

Benveniste, Émile. 1969 III. "Sémiologie de la langue" (1). Semiotica I, 1. 1-12. [PLG II 43-57]

Benveniste, Émile. 1969b III. "Sémiologie de la langue" (2). Semiotica I, 2. 127-135. [PLG II 57-66]

Benveniste, Émile. 1947 "Le jeu comme structure". Deucalion. 161-167.

12. Projekt vědy o smyslu: Optika dvou věd

Benveniste, Émile. 1968a I. "Structuralisme et linguistique" (rozhovor s Pierre Daixem). Les Lettres Françaises, 1242 (24-30. 7.). 10-13. [PLG II 11-28]

Derrida, Jacques. 1993. "Struktura znak a hra v diskurzu věd o člověku" in týž: Texty k dekonstrukci, přel. M. Petříček, jr., Archa : Bratislava]

13. Řeč ve společnosti, společnost v řeči

Benveniste, Émile. 1970 V. "L´appareil formel de l´énonciation". Langages, 5 roč. 17. 12-18. [PLG II 79-88]

Benveniste, Émile. 1970 VI. "Structure de la langue et structure de la société". Linguaggi nella società e nella technica. Milano: Edizioni di Comunità. 459-469. )Sborník z Congres international Olivetti, Milano, 14 - 17. 10. 1968.) [PLG II 91-102]

Doporučená literatura:

Benveniste, Émile. 2006 [1966] Problèmes de linguistique générale 1. Paris : Gallimard [PLGI]

Benveniste, Émile, 2000 [1974] Problèmes de linguistique générale II, Paris: Gallimard.[PLG II]

Dessons, Gérard. 2006. Émile Benveniste, l'invention du discours. Paris : Éditions In Press.

Kerbrat-Orecchioni, Catherine. 2012 [1999]. L’Énonciation. Paris: Armand Colin.

Kristeva, Julia. 2012. "Émile Benveniste, un linguiste qui ne dit ni ne cache, mais signifie" in Benveniste, Émile. 2012. Dernières leçons - Collège de France 1968 et 1969. Ed. J.-Cl. Coquet et I. Fenoglio, Paris: EHESS - Gallimard - Seuil. 13-40.

Benveniste, Émile. 1939. "Nature de signe linguistique". Acta linguistica I : 23-29. Přetištěno in PLG, 49-55.

Damourette, J. - Pichon, E.1927. Essai de Grammaire de la Langue Française (Des Mots à la Pensée). Paris J. L. L. d’artrey, 1927. t. I, ch. III, sommaire p. 88, a §74. 95.

Fenoglio, Irène (ed.). 2013. Le geste linguistique. Paris: P. U. de la Sorbonne, Genesis.

Koblížek, Tomáš. 2012. Nová poetika. Praha: Togga.

Laplantine, Chloé. 2011. L’inconscient et le poème. Limoges: Lambert-Lucas

Martinet, André. 1957. "Arbitraire linguistique et double articulation" CFS 15: 107-116.

Martin, Serge (ed.). 2009. Émile Benveniste pour vivre langage, Mont de Laval: L’Atelier du grand tétras.