1) až 4) České překlady francouzsky psané literatury - období od r. 1945, šeesátá léta, normalizace, období po r. 1989, až do r. 2021.

5) Francouzská poezie v českých překladech

6) Francouzké drama - Bernard-Marie Koltès

7) Česká literatura ve Francii, Milan Kundera - francouzské překlady rané tvorby, česká recepce pozdější tvorby

8) La traduction, un objet sociologique (Bourdieu, Casanova, Sapiro...)

9) Translatologická analýza literárního textu - modely (Bermann, Risterucci-Roudnicky, Lefevere)

10) Littérature beur - proč se nepřekládá?

11) Francouzská literatura a její nejznámější osobnosti (Michel Houellebecq)

12) Bestsellery, komerční literatura v českých překladech

13) Knižní trh, literární prostor - nakladatelství, média, literární ceny (Francie a další oblasti s produkcí a distribucí francouzsky psané literatury)