Samotný workshop se koná ve čtvrtek 22. října 13:30-15:00, následně navazuje tematická sekce s příspěvky účastníků konference.

V rámci workshopu budeme srovnávat předložkový systém češtiny s analogickým systémem vyjadřování prostorových, temporálních, kauzálních a dalších typů vztahů v českém znakovém jazyce. Na vybraných textech v psané češtině se budeme snažit postihnout a systematizovat nedostatky, které jsou pro texty neslyšících typické. Míra nedostatků je závislá na míře kompetence neslyšícího v češtině, proto budeme pracovat se škálou textů odstupňovaných podle pokročilosti mluvčích. Všímat si přitom budeme zejména možných interferencí ze znakového jazyka do češtiny. V závěru na problematiku nahlédneme jak obecně lingvisticky (tj. CO je vlastně předložkový systém flektivní češtiny, jaké má rysy sémantické, jaké rysy formálně-sémantické a jak hluboce podmiňuje porozumění složitým vztahům ve výpovědích), tak didakticky (tj. zda a jak tuto problematiku promítnout do výuky češtiny jako cizího jazyka).