Novoegyptština

ZS 2019

Mgr. Renata Landgráfová, Ph.D. (renata.landgrafova@ff.cuni.cz)

Typ atestace: zkouška

Podmínky udělení atestace

Úspěšné složení zkoušky - transliterace, překlad, gramatická analýza a interpretace novoegyptského textu.

Podmínky účasti na kurzu

Úspěšné absolvování zkoušky „Základy klasické egyptštiny“ na FF UK nebo ekvivalentní znalost klasické egyptštiny.

Sylabus

Studentům bude systematicky představena gramatika novoegyptštiny, a to formou krátkých přednášek a dále pomocí studia a analýzy novoegyptských textů v různých fázích jazykového vývoje – od textů primárně klasických až k čistě novoegyptsky psaným textům. Většina výuky bude probíhat formou semináře – společné analýzy textů.

Literatura

Základní „učebnice“

Friedrich Junge, Neuägyptisch. Einführung in die Grammatik³, Wiesbaden 2008 (popř. anglické vydání v překladu Davida Warburtona: Late Egyptian Grammar. An Introduction, Oxford 2005)

K dispozici budou na základě této gramatiky vytvořená „skripta“ v českém jazyce

Gramatiky

Jaroslav Černý – Sarah Israelit Groll, A Late Egyptian Grammar³, Rome 1984.

Erman, Adolf, Neuaegyptische Grammatik², Leipzig 1933.

François Neveu, La Langue des Ramsès. Grammaire du Néo-Égyptien, Paris 2006.

Slovníky

Adolf Erman – Herrmann Grapow, Wörterbuch der Ägyptisschen Sprache, Leipzig 1926-1931.

Reiner Hannig, Großes Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch, Mainz 1995.

Leonard H. Lesko, A Dictionary of Late Egyptian, Berkeley 1982-1989.

Thesaurus Linguae Aegyptiae, http://aaew.bbaw.de/tla/