Staroturecká a osmanská literatura

Popis kurzu: Tatodvousemestrální přednáška seznamuje studenty s ranou tureckou literaturou a literaturou osmanskou (8.-19. století). Největší pozornost je přitom věnována klasické literatuře (13.-18. století). Kromě výkladu o historickém vývoji literárních proudů, představení hlavních literárních osobností a literárních forem a jejich charakteristik se přednáška soustřeďuje na podrobnější rozbor vybraných příkladů této literatury a zamýšlí se nad místem a funkcí literatury v životě osmansko-turecké společnosti.

Ukončení: Z, Zk (5 kreditů)

Požadavky pro splnění kurzu: pravidelná četba textů a práce v hodinách,písemný test na konci obou semestrů

Okruhy témat (zimní a letní semestr):

1. Úvod do staroturecké a osmanské literatury, bibliografie a prameny, stav současného bádání

2.-3. Nejranější turecká literatura ve Střední Asii, orchonské nápisy, literatura psaná ujgursky

Četba: Orhon Yazıtları

4. Staroturecká literatura do příchodu Turků do Anatolie

Četba: Kutadgu Bilig

5-6. Raná mystická poezie v Anatolii (Džaláloddín Rúmí, Sultan Veled, Yunus Emre) a formování osmanské literatury ve 13. století

Četba: Masnaví a Yunus Emre

7.-8. Osmanská poetika - žánry, metra, básnické styly

Četba: V. Holbrook, Inventing Difficulty, E. Gibb, The History of Ottoman Poetry: Introduction

9. Raná osmanská literatura (14.-15. století) - próza, poezie, historiografie

10.-11. Úvod do estetiky osmanské poezie

Četba: V. Holbrook: Originality and Ottoman Poetics: In the Wilderness of the New a W. Andrews/M. Kalpakli: The Age of Beloveds

12.-13. Vrcholné období osmanské literatury (16. století) - próza, poezie, historiografie

Četba: Walter Feldman: The Celestial Sphere, the Wheel of Fortune, and Fate in the Gazels of Naili and Baki

14. Osmanská literatura v 17. století: "indický styl"

Četba: Walter Feldmann: Imitatio in Ottoman Poetry

15. Pozdní klasická osmanská literatura: 18. století

Četba: Osman Aga z Temešváru, Ve stínu kříže

16.-17. Gazel pod drobnohledem: analýza básnické formy a ženské básnířky

Četba: Kemal Silay, Singing His Words, N. Micklewright, Musicians and Dancing Girls

18. Osmanská historiografie

19. Lidová literatura (Karagöz, ortaoyunu, meddahové, lidová poezie)

20. Kitab-ı Dede Korkut

21-22. Osmanská literatura v 19. století: tanzimat a počátky moderní turecké literatury

23. Závěr

Doporučená literatura:

E.J.W Gibb, A History of Ottoman Poetry I-VI. London 1901-1902, doplněno a rozšířeno 1958 (nové vydání Gibb Memorial Trust 2005).

Philologiae Turcicae Fundamenta II. Wiesbaden: Otto Harrasowitz 1964.

Walter G. Andrews, Najaat Black, Mehmet Kalpaklı, Ottoman Lyric Poetry. An Anthology. Austin: University of Texas Press 1997.

Victoria Rowe Holbrook, The Unreadable Shores of Love. Turkish Modernity and Mystic Romance. Austin: University of Texas Press 1994.

Osman Aga z Temešváru, Ve stínu kříže. Praha: Brody 2001 (přel. Petr Štěpánek)

Walter G. Andrews, Poetry’s Voice, Society’s Song. Ottoman Lyric Poetry. Seattle and London: University of Washington Press 1985

Cem Dilçin, Örneklerle Türk Şiir Bilgisi. Ankara: Türk Dil Kurumu 2000.

Halûk İpekten, Bâki. Hayatı-Sanatı-Eserleri. Ankara: Akçağ 2003.

İskender Pala, Divân Edebiyatı.Istanbul: L&M 2003.

Türk Dili - Türk Şiiri Özel Sayısı II (Divan Şiiri), 415-416-417/Temmuz-Ağustos-Eylül 1986.

Ahmet Attilâ Şentürk, Osmanlı Şiiri Antolojisi. Istanbul: YKY 1999.