Analyzují se způsoby překladu do ukrajinštiny ustálených přirovnání v próze K. Čapka: frazeologické kalky, frazeologické ekvivalenty a analogy.