Článek je věnován problému útlumu svazku kvantovaných vírů v He II vyvolaných tepelným prouděním. Je představen jednochý model, který vysvětluje nedávno pozorované výsledky.